拟君子有所思二首 其一
我爱正考甫，思贤作商颂。
我爱扬子云，理乱皆如凤。
振衣中夜起，露花香旖旎。
扑碎骊龙明月珠，敲出凤皇五色髓。
陋巷萧萧风㭊㭊，缅想斯人胜圭璧。
寂寥千载不相逢，无限区区尽虚掷。
君不见沈约道，佳人不在兹，春光为谁惜。
白话文译文
我敬爱正考甫，他心怀贤者而创作《商颂》； 我喜爱扬子云，他处世治乱皆如凤凰般高洁。 夜半起身拂动衣衫，露水清润、花香缠绵； 愿扑碎骊龙颌下的明月珠，敲取凤凰的五色髓浆。 陋巷里风声萧萧作响，遥想这些贤人胜过美玉圭璧； 千年寂寥再难相逢，无数细微心血尽皆虚掷。 你不见沈约曾言：佳人既已不在此处，这明媚春光又为谁珍惜？