送襄州任别驾

岑参 ·

别乘向襄州,萧条楚地秋。 江声官舍里,山色郡城头。 莫羡黄公盖,须乘彦伯舟。 高阳诸醉客,唯见古时丘。

白话文译文

你将要启程前往襄州, 楚地秋色正萧瑟清幽。江涛声回荡在官舍里, 青翠山色映着古城楼。莫要羡慕显贵的车驾, 且乘那志士的潇洒扁舟。当年高阳酒徒们醉饮处, 如今也只能空对着旧时山丘。