采莲曲四首
若耶溪头同采莲，浓妆艳抺誇少年。
绿荷万柄映碧水，吴姬照影羞婵娟。
一双鸳鸯在芳渚，见此踌躇空自怜。
去年送郎别江浒，郎君上马妾在船。
湖光潋滟香旖旎，酒味冷冽花鲜妍。
今年花谢香应老，漫郎漫郎何当还。
吴江女娘冰玉肌，薄抺腻粉厚抺脂。
兰舟荡漾翠波里，花间烂漫香风吹。
莲心苦难食，食之不疗饥。
藕丝短难织，织之不成衣。
采莲采莲人未归，山长水远归何时。
江上晚来新过雨，亭亭芙蕖在绿水。
芳洲香雾杂红云，兰舟喜杀秾妆女。
年来年去世情空，花落花开香十里。
今年欢笑复明年，几向花前共花语。
荷花颜色只如旧，妾颜未必长娇美。
只愁八月殒清霜，吴中一夜秋风起。
荷花娇媚人共誇。
九洲三岛蒸红霞。
采莲女郎十数辈，唯有阿姨颜色娇如花。
自从嫁后懒梳洗，十年不见音信赊。
管取明年采莲去，撑?直过阿姨家。
白话文译文
在若耶溪头一起采莲，浓妆艳抹的少年竞相夸耀。万片绿荷倒映碧水，吴地姑娘照见身影，羞得不敢与荷花比美。芳洲上一对鸳鸯嬉戏，见此情景我徘徊惆怅，只能顾影自怜。去年送别情郎在江岸，他转身上马我仍驻舟中。那时湖光潋滟香气弥漫，酒味清冽花儿正鲜妍。今年花谢芬芳应已老去，漫游的郎君啊何时归还？ 吴江女儿肌肤如冰似玉，薄施粉黛又匀染胭脂。兰舟荡漾在翠绿波光里，花丛间暖风挟香扑面吹。莲心苦涩难以下咽，吃了也不能解饥；藕丝太短难以纺织，织了也做不成衣。采莲的人儿还未归，山长水阔归期何时？ 江上傍晚刚下过新雨，亭亭荷花立在绿水间。芳洲香雾与红云交融，兰舟上盛装的女子欢喜难抑。年去年来世事成空，花开花落芬芳传十里。今年欢笑盼明年，几度在花前与花私语。荷花颜色年年如旧，我的容颜岂能永驻娇美？只愁八月清霜骤降，吴地一夜秋风乍起。荷花娇媚人人夸赞，九州三岛仿佛蒸腾着红霞。采莲姑娘十多人里，唯有阿姨容颜娇艳胜花。自她出嫁后懒理妆饰，十年未见音信渺茫。待到来年定要采莲去，撑篙径直寻到阿姨家。