赠堪舆家杨生

黎廷瑞 · 宋

杨子逐贫不去,杨仙救贫便富。 始知方技可发身,不信儒冠真误人。 生出杨枝枝几叶,青囊世世能传业。 祇今四海贫士多,我救无术可奈何。 苍梧云去天亦老,会稽穴没生秋草。 但愿沉冥了岁年,江南何地出酒泉。

白话文译文

杨子甘守清贫不愿离去,杨仙却能将贫困转为富足。才知技艺也能安身立命,不信儒生衣冠真会耽误人生。杨枝生发新叶绵延不息,青囊之术代代相传永续。如今天下寒士何其多,我却无力救济无可奈何。苍梧的云散了天也苍茫,会稽的龙穴湮没于秋草。唯愿在沉寂中消磨年华,江南何处能有涌出美酒的泉眼?