次韵胡元帅题夘山

陈镒 · 元

夘峰高耸碧孱颜,见素真人此炼丹。 古井水寒通远海,紫坛云暖拥群山。 境超大地三千界,天近层楼十二阑。 遥想瓣香朝谒处,青霞深护玉宸班。

白话文译文

夘山高耸着青翠险峻的峰峦,曾有位纯朴的仙人在此炼制金丹。古井里寒冽的泉水仿佛连通着遥远的海底,祭坛边温暖的云霞静静环抱着连绵群山。这境界超脱了大千世界的羁绊,登临高楼十二曲栏恍如亲近天宇。遥想当年人们焚香朝拜的盛景,但见青霞缭绕深处,神仙仪仗正庄严肃穆。