清平乐

李煜 ·

别来春半,触目愁肠断。 砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 雁来音信无凭,路遥归梦难成。 离恨却如春草,更行更远还生。

白话文译文

自从离别后春光已过半,入眼尽是伤心情景。台阶下飘落的梅花如雪片纷乱,刚拂去衣上落花,转眼又落满一身。鸿雁来时没有带来你的音讯,路途遥远就连归乡的梦也难做成。这离别的愁恨啊,恰如初生的春草,就算你走到天涯,它依然在你心上蔓延生长。