月照梨花/河传 闺怨

黄升 ·

昼景。 方永。 重帘花影。 好梦犹酣,莺声唤醒。 门外风絮交飞。 送春归。 修蛾画了无人问。 几多别恨。 泪洗残妆粉。 不知郎马何处嘶。 烟草萋迷。 鹧鸪啼。

白话文译文

白天的光景正漫长,帘幕间叠着朦胧花影。甜梦犹自沉醉,却被莺啼声唤醒。门外柳絮随风纷飞,仿佛在送别春归。描画好秀眉却无人过问,心中积满多少离愁别恨。泪水冲淡了脸上残存的脂粉。不知郎君的马儿在何处嘶鸣?烟草萋萋,一片迷蒙,只听得鹧鸪哀哀啼鸣。