解佩令 寄丁象严
白龙湖畔，黑龙山上，记当初、柳吟花醉。
善写伤心，强做出、湘潭憔悴。
到中年、以愁为讳。
江鱼不上，江鸿不度，便相思、芳馨难寄。
唱彻新歌，杯在手、都成愁泪。
趁西风、洒君衣袂。
白话文译文
白龙湖的岸边，黑龙山的顶上，还记得当初，我们在柳树下吟诗，在花丛中沉醉。你擅长描写伤心之情，勉强做出像被贬到湘潭的憔悴模样。到了中年，便忌讳提起忧愁。江中的鱼不上来，江上的鸿雁也不飞过，即便有相思之情，也无法寄托芬芳的心意。唱遍了新作的歌曲，酒杯握在手中，都化作了悲伤的泪水。趁着西风，洒在你的衣袖上。