思公子寄马希远
蟋蟀兮在户，菊始花兮婀娜。
揽芳兮延伫，思公子兮江之左。
荃桡兮桂旌，江流兮泌清。
絙朱弦兮横琴，荼甘如荠兮楚酒馨。
宛迤兮娄水，蘼芜黄兮夕雨。
娄之上兮有园与庐，思公子兮归乎乐只。
白话文译文
蟋蟀在门边低鸣，菊花初绽，姿影婆娑。 我采撷芬芳久久伫立，思念着你啊——在江左的公子。 香草为桨，桂枝为旗，江水潺潺，澄澈见底。 朱红琴弦上指尖流转，苦菜甘甜如荠，楚酒清醇四溢。 蜿蜒流淌的娄水畔，暮雨中蘼芜渐渐染上金黄。 娄水边有我的田园与屋舍，盼望着公子归来啊——共享这安宁欢愉的时光。