望江南/忆江南

欧阳修 ·

江南蝶,斜日一双双。 身似何郎曾傅粉,心如韩寿爱偷香。 天赋与轻狂。 微雨后,薄翅腻烟光。 才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。 长是为花忙。

白话文译文

江南的蝴蝶,在斜阳下成双成对地飞舞。身躯像敷了粉一样白皙,心思像贪恋花香般痴迷。天生就带着这般轻狂。微雨过后,薄翅沾着湿润的光泽,如烟似光闪烁。才刚伴着游蜂来到小院,又随着飞絮飘过东墙。总是为了花儿奔忙不停。