和文潜欲知归期近
欲知归期近，朱墨复在手。
出门岂无时，官事少邂逅。
张公晚定交，千仞仰森秀。
华堂耿青灯，夜半狮子吼。
真龙服内闲，爽气凛群厩。
新诗陈五鼎，斟酌皆可口。
光华委行色，于我亦何有。
缄藏不知报，刻画无盐丑。
白话文译文
想知道你归期已近，朱墨公文又落手中。 出门哪会没有闲暇？只是公务少有邂逅。 张公晚年与你定交，如仰千仞高林清秀。 华堂青灯长明不灭，夜半谈吐如狮吼震夜空。 真龙在厩中静伏，神骏气度震慑群马。 新诗如五鼎陈列，字字斟酌皆似佳肴可口。 沿途风光染尽行色，对我而言又何曾拥有？ 珍藏心事不知如何答谢，只怕把无盐女刻作美人容。