初年乐城馆中卧疾怀归作
异县天隅僻，孤帆海畔过。
往来乡信断，留滞客情多。
腊月闻雷震，东风感岁和。
蛰虫惊户穴，巢鹊眄庭柯。
徒对芳尊酒，其如伏枕何。
归屿理舟楫，江海正无波。
白话文译文
在这偏远异乡的天涯角落， 一叶孤舟曾漂泊经过海岸。故乡的音讯早已断绝， 滞留他乡的愁绪越积越多。腊月里竟听见雷声震动， 东风拂来感知岁月渐暖。蛰伏的虫蚁惊醒了洞穴的沉睡， 窝中喜鹊不住凝望庭院的枝柯。空对着杯中清酒徒然举杯， 无奈卧病在床又能如何？ 不如收拾行装整理舟楫归去， 看江海之上正风平浪静，一片柔和。