真诰岩

林泉生 ·

山行一百五十里,人家鸡犬如桃源。 上有太古白石洞,中是群仙炼丹坛。 人间风雨不敢到,梁时栋宇今犹存。 陶公真诰已入奏,孺子昆崙去未还。 帝遣蛟龙护灵石,时闻钟鼓鸣空山。 箫台回光日月白,河汉挂屋星辰寒。 休粮道士逐白犬,种桃金母驱青鸾。 千年茯苓长根蒂,百岁老人古衣冠。 曾闻赤水出岩洞,饮者白日生羽翰。 前朝此地禁樵采,迩来胜致多凋残。 长松滴露封丹灶,独鹤衔烟锁洞门。 神仙有楼不肯住,我辈走马何时閒。 愿分半间云月屋,自种数亩枸杞园。 岩头独坐洗尘耳,消此两涧清潺湲。

白话文译文

走过一百五十里山路,人家鸡犬相闻仿若桃源。山顶有太古留下的白石洞,洞中是群仙炼丹的祭坛。人间风雨不敢侵扰此地,梁代的屋宇至今完好依然。陶弘景的真诰早已呈奏天阙,周子谅远去昆仑未归还。天帝派遣蛟龙守护灵石,空山里时常听到钟鼓声传。吹箫台折射日月白光,银河垂落屋檐星辰清寒。辟谷的道士追逐白犬游走,种桃的西王母驱遣青鸾。千年的茯苓扎根石髓,百岁老人身着古旧衣冠。曾闻赤水从岩洞涌出,饮下之人白日生出羽翼登仙。前朝在此禁止砍柴采摘,近来胜景却多已凋残。长松垂露封存着丹炉遗迹,孤鹤衔着云雾锁住洞门关。神仙虽有楼阁却不居住,我等奔波俗世何时得闲?愿能分得半间云月为屋,自己耕种几亩枸杞园。独坐岩头洗涤沾尘的耳廓,聆听两涧清溪潺湲永潺潺。