班婕妤

张昱 · 元末明初

婕妤辞辇时,风谊动宫阙。 后来纨扇咏,词气何凄屑!妇人何所恃,所恃惟姿色。 过时而色衰,枕席成弃物。 不见长信宫,苔生玉阶侧。

白话文译文

当年班婕妤辞谢与君同辇的恩宠,那等风骨节操曾震动宫廷内外。可后来她所作的那首团扇诗,词句间气息是何等凄楚哀切!女子所能依凭的是什么呢?不过是青春容颜罢了。一旦年华逝去颜色衰败,便在床席间沦为弃置之物。你看那长信宫前的白玉台阶旁,如今只剩青苔悄然而生。