晓睡
野夫性慵朝不出，弊箦萧然掩闲室。
村深无客早敲门，睡觉长过半檐日。
林声寂寂鸟鸣少，窗影交交树横密。
此时欹枕意方恬，一任床风乱书帙。
昔年霜街踏官鼓，欲与群儿走争疾。
如今只恋布衾温，悟从前计应多失。
厨中黍熟呼未起，妻子嗔嘲竟谁恤。
天能容老此江边，无事长眠吾愿毕。
白话文译文
野夫生性懒散，早晨不愿出门，破旧的竹席静悄悄地遮着闲居的屋门。村子偏僻没有客人，早早来敲门，一觉醒来太阳已经高过屋檐半截。树林静寂，鸟鸣稀少，窗影交错，树枝浓密。这时斜靠着枕头，心情正恬淡，任凭床边的风吹乱书卷。往年踏着霜雪赶官府的鼓声，想和众人争着快走。如今只贪恋布被的温暖，才明白从前的打算大多失误。厨房里黄米饭熟了喊我起床，妻子儿女嗔怪嘲笑，又有谁体恤？上天能容许我在这江边老去，无所事事地长眠，我的心愿就满足了。