代书寄韩履善右司赵庶可寺簿
懒不脩书札，将诗问起居。
升沉元自异，故旧忍相疏。
学术有馀用，班行不次除。
功名付公等，世道莫愁予。
涉世几三折，行年近八旬。
江湖倦游客，天地苦吟身。
白发可怜老，青云多故人。
东风虽有力，朽木不逢春。
闭户生涯薄，忧时念虑长。
老犹思汗漫，贫已在膏肓。
弱柳饶春色，幽兰抱国香。
穷通安我命，一笑且持觞。
白话文译文
懒于提笔写书信，且寄诗句问候你起居。仕途沉浮本就各异，怎忍因这故交疏离？ 你学识渊博堪当大用，朝廷行列必破格擢升。功名事业尽托诸位，莫为我担忧世道艰深。我经历人间几多挫折，如今年岁已近八旬。江湖漂泊一身倦意，天地间苦苦吟咏的诗人。白发苍苍可怜垂老，青云路上多少旧友知音。东风纵然殷勤吹拂，朽木再难逢春焕新生。闭门度日生计淡薄，忧心时局思绪纷纷。衰老仍向往壮游天下，贫病却已深入膏肓缠身。柔柳犹自眷恋春色，幽兰犹抱家国清香。困顿显达皆安于天命，且举杯一笑豁达心胸。