芙蓉水涨歌
碧空一夜银河决，泻下尘寰势澍泬。
幽居三日常闭门，闻说蓉湖水波阔。
我来观涨蓉湖边，新晴万象争芳妍。
琉璃万顷忽迸碎，一棹击破湖中天。
回头别望垂杨浦，锦缆牙樯不知数。
坐中俱是观涛人，吴姬玉腕轻摇橹。
风起波纹叠万重，河流震荡何汹汹。
涛头怒卷声忽壮，雄驱凫屿惊潜龙。
龙峰倒影势夭矫，还似游龙下云里。
兰若楼高水面浮，颔下一颗明珠小。
忆昔范蠡乘扁舟，五湖散发随中流。
黄金万镒空铸像，飘然世外恣遨游。
我今怀古意慷慨，欲仰高风不可再。
惟余水面丹毛凫，浴戏浮沈逐荇菜。
此时落日沈山阿，归来击楫扬微婆。
茫然湖山渺无极，隔舟静听吴侬歌。
吴刚斫桂银蟾窟，失手劈破团圞月。
半轮却落湖水中，半轮依旧悬天阙。
月光水色接天遥，舟师絮语知夜潮。
试看堤外青山影，何似扬州廿四桥。
白话文译文
一夜之间，碧蓝的天空仿佛银河决了口，倾泻到人间，水势汹涌澎湃。我幽居家中三天紧闭门户，听说芙蓉湖的水面已经变得十分开阔。于是我到芙蓉湖边观看涨水，雨后天晴，万物争奇斗艳，一片芳华。忽然，万顷如琉璃般的湖面碎裂开来，一桨击破了湖中的倒映天空。回头再看那垂杨掩映的水滨，装饰华美的船只不计其数。坐在船中的都是观潮的人，吴地的歌女玉手轻摇着船桨。风起时，湖面叠起万重波纹，河流震荡，气势汹汹。浪涛怒吼着卷起，声音突然壮烈，雄猛地驱赶着水鸟，惊动了潜伏的蛟龙。龙峰的倒影在水中蜿蜒矫健，仿佛游龙从云中飞下。寺庙的高楼仿佛浮在水面，像龙颔下的一颗明珠般小巧。想起当年范蠡乘着小船，披散头发在五湖中随波逐流。他铸造了万镒黄金的像，却依然飘然世外，自由遨游。我如今怀古，心中慷慨激昂，想要仰慕这样的高风亮节却再也不能。只剩下水面上红色的野鸭，在浮萍和荇菜间嬉戏沉浮。这时夕阳沉落在山坳，我归来时击打着船桨，激起微微的波纹。湖光山色苍茫无边，隔着船静静听着吴地的歌声。吴刚在月宫中砍伐桂树，失手劈破了团圆的月亮。半轮月亮落入了湖水中，半轮依旧悬挂在天上。月光与水色遥遥相接，船夫絮絮叨叨地谈论着夜潮。试看堤外的青山倒影，与扬州二十四桥的风光又有何不同呢？