龙门

袁桷 ·

苍厓出双阙,群山俯首尊。 阴风起晴雷,摩荡昼日昏。 铁峡拥偪仄,百川为之奔。 疑下有龙湫,逞怪蹲天门。 渰兮出肤寸,顷刻黄流浑。 侧径出石壁,巨浸存遗痕。 缅昔设天险,事久难穷论。 征衣袭轻雨,神君俨云根。

白话文译文

苍翠的山崖耸立如双阙,群山俯首致敬其威严。阴冷山风激起晴天霹雳,激荡回旋令白昼昏沉。铁青峡谷紧紧相逼,万千河流在此奔腾。想必潭底藏着龙宫,怪兽盘踞在天门逞威。云气初生不过寸许,转瞬间黄河已浊浪翻涌。石壁侧旁有小径蜿蜒,洪涛痕迹依然留存。遥想当年天险设置,岁月久远已难溯缘由。细雨沾湿旅人衣襟,山神肃立在云雾深处。