呈袁伯长学士
直庐高寒插穹窿，日高槐翠深重重，仙人傲兀瀛与蓬。
紫霞飞佩裳芙蓉，澄澄秋水炯两瞳。
峥嵘气挟太华峰，冰悬雪跨磊磈胸。
直攀斗柄?天浆，手提文印六一翁。
姓氏藉藉传儿童，银河倒泻淬笔锋。
清文五纬丽太空，讲论六籍恢深洪。
皇猷黼黻天开容，老余宾客曾登龙，反观礼乐拜下风。
赋归偃卧苍山中，十年云树吟江东。
重寻故武来观光，瓣香御袖怀冲冲。
苦吟依旧号秋虫，黑貂敝尽心徒雄。
遗音谁取爨下桐，散樗濩落甘长终。
公司文苑声赫隆，芒端寒燠参化工。
庇寒更愿苏瘝恫，勿负四海斯文宗。
白话文译文
学士的直庐高耸清寒仿佛连接苍穹，日头高照时槐树的翠影叠叠重重，好似瀛洲蓬莱中傲然屹立的仙翁。腰间玉佩系着紫霞，衣裳如芙蓉摇曳生姿，一双明澈的眼眸似秋水般清亮灵动。气度峥嵘仿佛怀抱着太华山的巍峨，胸中磊落似冰雪堆积的山峰凌空。直欲攀摘北斗星杓舀取天宫琼浆，手中却持着文印传承六一先生的遗风。声名显赫连孩童也知您姓氏尊荣，笔下文章如银河倾泻淬炼出锋芒万丈。清雅文采似五星闪耀在浩瀚苍穹，讲论六经阐释深广恢弘的思想。辅佐君王描绘盛世华章，令天地也展露欢容。我这老迈门客曾有幸登门拜谒，仰观您制礼作乐唯有躬身钦敬。归去后隐卧苍茫山野十年间，独对江东云树默然吟咏。如今重寻旧迹前来瞻仰风采，袖中御香犹存仍怀敬仰谦冲。我仍如秋虫苦吟未改初衷，纵使黑貂裘破敝、雄心徒然暗涌。谁能识得我这灶下焦桐的遗音？不过是散木樗材自甘沦落平庸。而您执掌文坛声名显赫如日中天，笔端凝着寒暑造化天地之功。更愿您广庇寒士抚慰众生苦痛，莫辜负这承载天下文脉的千秋宗风。