陈将军征山寇凯歌二首

黎遂球 · 明

杀气腥横月不光,暗燐风点乱星芒。 中宵献馘连催骑,峒里新擒白面郎。 溪水潺湲和凯歌,健儿閒自舞雕戈。 将军杀贼如围猎,玉帐前头醉叵罗。

白话文译文

杀气弥漫,月光被血腥遮蔽得黯淡无光;暗处的磷火随风飘舞,如同杂乱的星芒闪烁。深夜时分,骑兵接连飞驰,献上斩获的敌耳;山洞里刚刚擒获了那位白面敌酋。溪水潺潺流淌,与胜利的凯歌相互应和;健儿们悠闲自得,挥舞着雕饰的戈矛。将军杀贼如同围猎一般从容;玉帐前,众人豪饮叵罗,醉意酣畅。