榆林春望

屈大均 · 明末清初

清明争插白杨毛,柏叶双簪出鬓高。 齐上野坟还较射,妇人偏解中秋毫。 腐肉城南久作尘,忠魂十万委黄巾。 每逢佳节榆中哭,寒食哀声更感人。

白话文译文

清明时节,人们争相插上白杨的毛絮,柏叶做成的发簪双双斜插在鬓角高处。大家一同登上野外的坟头,还比赛射箭,妇人尤其懂得分辨细微的箭靶。城南的腐肉早已化作尘土多年,十万忠魂被埋没在黄巾起义的乱世中。每逢佳节,人们在榆中痛哭流涕,寒食节的哀声更是令人心碎。