饥相食

周霆震 · 元

转输饷官倾富室,米石万钱无处籴。 连村鬼哭灶沉烟,野攫生人腥血赤。 九疑对面森可畏,弱肉半为强者食。 旋风吹棘昼枭鸣,缺月衔山虎留迹。 提携匕首析扊扅,狼藉剔剜碎燔炙。 恍疑逆祀祷恣睢,复恐老饕侪盗蹠。 幽幽怨魂忍葬心,腐胁穿肠愤无术。 髑髅抱痛宜有知,上诉帝阍吐冤抑。 我生白头骇见此,矫首苍穹泪沾臆。 北山有蕨南涧蘋,旦暮可湘心匪石。 青春鸠化逐苍鹰,黄口蛇吞来义鹘。 物情感召尚如此,同类何辜自相贼。 兴言使我立废餐,推案拊膺衷奋激。 鞠囚谁料殒炭瓮,立法竟嗟离舍匿。 后人几度哀后人,万劫相寻岂终极。 昨来偶值邻翁坐,且说舟航好消息。 浙江白粲载如山,相送大军来有日。 一朝菜色变欢颜,怪事书空自冰释。

白话文译文

官府征粮榨干富户仓,万钱一斗米也无处求购。村庄接连断炊鬼魂哭,荒野抢夺活人血肉模糊。九疑山迎面矗立森然可怖,弱者半数已成强者食粮。旋风卷枯棘白昼枭啼叫,残月挂山脊猛虎留足迹。提着匕首劈开门扇木,狼藉剔剜碎骨火上烤。恍如叛逆祭祀纵凶暴,又似贪婪饕客效盗跖。幽幽怨魂忍痛葬悲心,腐穿肚肠愤恨无计施。白骨抱痛理应存知觉,上告天门倾诉冤屈情。我活到白头惊见此景,仰面苍天泪浸满衣襟。北山有蕨菜南涧生浮萍,早晚采食此志不可移。青春斑鸠竟遭苍鹰逐,幼雀蛇吞幸遇义鹘救。万物感召尚且存天理,同为人类何苦自相残。听闻此事使我弃碗筷,拍案捶胸激愤满心间。审囚谁料死于炭瓮刑,立法偏叹罪人藏暗处。后人哀叹后人复哀叹,苦难循环何时是尽头?昨日偶与邻家老翁坐,听他说起漕运好消息:浙江白米堆满如山来,护送大军不日将抵达。饥民菜色终可展欢颜,怪事如冰消融书空释。