小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵

韩淲 ·

山林闲放身,幽意苦不惬。 因来我壶觞,且送尔官牒。 池莲红未葩,园笋绿已叶。 去住岂愿违,人寰付尘劫。 痼疾已烟霞,药石从美疢。 谁怜名宦迟,我觉幻化迅。 兴与山孤高,语带涧深润。 去去上下塘,应劳青眼瞬。 勿云杯酒阑,且认语笑密。 婆娑真一老,跌宕忻六逸。 交游贵忘年,志意当惜日。 舒而有鼎彝,卷而有篇帙。

白话文译文

在山林间自在放形,幽居的意趣总难称心。既已来到我的酒宴,且送别你的赴任文书。池中红莲尚未绽放,园里新笋已抽绿芽。离去或停留岂由心愿?人间万事交付尘劫。痼疾已化作烟霞散去,良药反成美丽病斑。谁嗟叹宦途升迁迟缓,我只觉世事幻化如电。诗兴如山孤高绵长,谈吐似涧水深湛温润。此去行遍上下塘岸,应有劳你青眼相顾。莫说杯中酒宴将尽,且珍重此刻笑语亲密。蹒跚自在真成一老,酣畅恰似竹林六逸。交友贵在忘年相知,心志应当珍惜光阴。舒展开是传世鼎彝,收拢起是万卷书册。