风树亭诗
山有嘉树，油然发荣。
岂不欲静，风挠之鸣。
我思我亲，颜猊日改。
子欲养之，亲不子待。
呜呼噫嚱，孔怀孔悲。
山高海深，孰堪喻之。
内而九藏，外而四体。
皆亲之枝，同一根柢。
根既拨矣，而枝独存。
夙夜哀号，莫达九原。
白杨萧萧，泉扃夜閟。
我亲我思，得无蕉瘁。
亲不可见，音容是求。
求之不得，血泪交流。
作亭墓隅，是曰风树。
仰之瞻之，心焉孔瘁。
白话文译文
山中有棵美好的树，原本丰茂地生长着。它何尝不想静静伫立，风却来摇动它的枝叶沙沙作响。我思念我的双亲，他们的容颜在记忆中渐渐改变。多想侍奉他们于堂前，可亲人已不再等待。呜呼哀哉，这怀念多么深沉，这悲伤多么深切！纵是山之高、海之深，又怎能比喻这份情怀？人的身体啊，内里的五脏，外露的四肢，都是父母所赐的枝干，同属一个根基。如今根脉已被拔起，徒留残枝存于天地。我从早到晚哀痛哭号，声音却传不到九泉之下。白杨萧萧作响，墓门在长夜里紧闭。我牵挂的亲人啊，在那里可会憔悴枯寂？再也见不到他们的身影，只能苦苦追寻往日音容。追寻不得啊，唯有血泪纵横流淌。在这墓旁筑一座亭，将它命名为“风树亭”。我抬头凝望，低头思量，心中满是深重的哀伤。