春集东园赋得萼字

王洙 ·

燕退朝事希,鸣驺出云阁。 近游速朋彦,名园接闉郭。 幽芳尚閒整,新樾已清漠。 欢谈一坐倾,递饮百分涸。 我亦醒而狂,遵溪纵行乐。 晚驾方惜归,正巾坠香萼。

白话文译文

朝堂事务渐稀少,车马出宫门,清脆蹄声回荡。相邀好友游东园,名园依傍着外城,路近情更长。幽静花朵犹自端庄排列,新生的树荫已带来清凉。席间欢谈令众人倾心,轮流畅饮,杯中酒尽兴未央。我也乘着微醺放旷,沿着溪流恣意徜徉。暮色中才依依惜别,整衣时惊见枝头香萼,悄然落满衣裳。