赠香东

屈大均 · 明末清初

宣炉东畔暮还朝,一气窗间拂绛绡。 生熟水沉怜血格,阴阳火活恐烟焦。 莞中虽是香农女,江畔难将玉佩要。 得侍维摩真大幸,一生心字佛前烧。 丝藤五色作薰笼,日焙春衣废女工。 熟结浣将茶小暖,香魂煎取火微红。 花开莫使双烟近,鹤降须教一缕通。 收拾馀芬归两翅,檐间么凤与卿同。 生长香田是马冈,时时作得女儿香。 盛来小盒琼瑶似,染得空林兰蕙芳。 酷烈不言油速好,清甜每觉铁斑良。 黄沉日食知多少,吐气氤氲满画堂。 镇日盈盈棐几边,裙裾出入有馀烟。 含辞已似黄馨吐,取气还将黑润煎。 作配文人非艳福,托胎香国本真仙。 心花意蕊开须早,證取圆通鼻观禅。 才名偏得凤凰心,肯即双双果玉琴。 青鸟使来王母国,绿衣人出女香林。 袖中玉斗羊脂滑,床上铜垆翠色深。 暇日每将黄熟拣,珠兰薰晒比兼金。 绿珠自昔生南越,碧玉繇来出小家。 典却宝书为玉帛,迎来香室作烟霞。 青丝覆额如云短,翠晕拖眉半月斜。 十五有馀弦未下,冰轮一倍吐精华。 为情颠倒破瓜初,冰雪兰汤出浴馀。 子蕊半开红豆蔻,娥光初吐玉蟾蜍。 妆成不许薰香坐,绣罢频教执管书。 大小乳炉时拂拭,心香吞吐病全除。 花朝令日遣车迎,画扇开时似月明。 花向佳人分巧笑,莺因公子弄春声。 旧抄香乘文多误,新写琴心曲未成。 几席东西双玉立,鸳鸯折杀马长卿。

白话文译文

宣炉东边从傍晚到早晨,一缕香气在窗间拂过红色薄纱。生熟水沉香令人怜惜它的血格,阴阳火要小心别让烟焦。莞中虽然是种香的农女,江畔却难将玉佩相赠。能够侍奉维摩真是大幸,一生把心字在佛前焚烧。 五色丝藤做成薰笼,每天烘焙春衣荒废了女工。熟结香料用茶水稍微温热,香魂用微火煎取。花开时不要让双烟靠近,鹤降时需要一缕相通。收拾余香归到两翅,檐间的么凤与你相同。 生长在香田的马冈,时常制得女儿香。盛在小盒里像琼瑶一样,染得空林兰蕙芬芳。酷烈的油速不说好,清甜的铁斑常觉优良。黄沉每天知道吃多少,吐出的气息氤氲满画堂。 整日盈盈地在几案边,裙裾出入带着余烟。含辞已经像黄馨吐艳,取气还要用黑润煎。作为文人的配偶不是艳福,托生在香国本是真仙。心花意蕊要早早开放,证取圆通鼻观禅。 才名偏偏得到凤凰心,怎肯就双双比玉琴。青鸟从王母国而来,绿衣人出自女香林。袖中玉斗像羊脂滑,床上铜炉翠色深。闲暇时常把黄熟拣选,珠兰薰晒比兼金还珍贵。 绿珠从前生于南越,碧玉从来出自小家。典当宝书换取玉帛,迎来香室化作烟霞。青丝覆额如云短,翠晕拖眉像半月斜。十五有余弦未下,冰轮加倍吐出精华。 为情颠倒破瓜初,冰雪兰汤出浴后。子蕊半开如红豆蔻,娥光初吐似玉蟾蜍。妆成不许薰香坐,绣罢频频执笔书写。大小乳炉时时拂拭,心香吞吐病全除。 花朝节日派车迎接,画扇打开时像月明。花向佳人分送巧笑,莺因公子弄出春声。旧抄的香乘文多错误,新写的琴心曲未成。几席东西双玉立,鸳鸯折杀了马长卿。