赠河阳李大夫

韩愈 ·

四海失巢穴,两都困尘埃。 感恩由未报,惆怅空一来。 裘破气不暖,马羸鸣且哀。 主人情更重,空使剑锋摧。

白话文译文

天下动荡百姓失去家园,长安洛阳两座都城困于尘埃。心中的恩情尚未有机会报答,只能空怀惆怅前来拜访。破旧的皮裘裹不住寒气,瘦弱的老马嘶鸣声也透着悲哀。主人待我的情意却比山更重,反倒让我这柄佩剑羞愧难当。