闺中词写寄三首 其二柯九思 · 元物华生意隔湘帘，睡起残妆思更酣。 微笑竟穿花畔去，背人低语折宜男。 ♥ 0白话文译文春日景致在湘帘外生机盎然，睡醒时妆容半残，思绪却愈加深沉。她含着笑意悄悄穿过花丛，避开旁人低声自语，折下一枝祈求子嗣的宜男草。