子夜吴声四时歌四首
朱雀街头雨，乌衣巷口风。
飞来双燕子，不入景阳宫。
为问秦淮女，还知玉树空。
湖上水云绿，荷花十里香。
咿哑木兰棹，惊起睡鸳鸯。
雌雄两分去，不觉断人肠。
白苧鸦头袜，红绫锦靿靴。
玉阶零露冷，差折凤仙花。
去去荡游子，秋深不念家。
瓦上松雪落，灯前夜有声。
起持白玉尺，呵手制吴绫。
䌥纫征袍缝，边庭草又青。
白话文译文
朱雀街头细雨飘洒，乌衣巷口微风轻拂。一双燕子翩然飞来，却不肯飞入景阳宫。试问秦淮河畔的女子，可还知道玉树已空？湖面上水云一片碧绿，荷花十里处处飘香。木兰船桨咿呀摇动，惊醒了睡梦中的鸳鸯。雌雄鸳鸯分飞远去，不知不觉令人心碎。脚穿白苎布鸦头袜，身踏红绫锦缎长靴。玉阶上露水零落寒冷，险些折断了凤仙花。远去的游子四处漂泊，深秋时节也不思念家乡。瓦片上松雪悄悄飘落，灯前夜晚微微有声。起身拿起白玉尺，呵暖双手制作吴绫。细细缝纫征战的衣袍，边庭荒草又已泛青。