金馀元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山十首
人惟君与师，得在天地间。
蜂蚁失所主，生息决不蕃。
逐日渴未死，顾影悲余年。
平生东鲁心，皓首瞻圣贤。
上下二千载，历历观遗镌。
惜哉数墨子，想像成虚传。
十章纪大略，尽和遗山篇。
忠肠搅葵漆，喉棘不忍言。
持归刻琊石，何□勒燕然。
白话文译文
人世间只有君主和老师，才能与天地并存。蜂蚁若是失去了主宰，它们的生息繁衍就绝不会繁盛。像夸父逐日般渴求却未死去，只能看着自己的影子悲伤余下的岁月。平生向往东鲁（孔子故里）的心志，到老仍仰望圣贤。上下两千年历史，清晰地看着遗留的碑刻。可惜那几位像墨子一样的贤人，如今只能想象，成了虚传。用十首诗记录大致梗概，完全和了元遗山的篇章。忠诚的心肠像葵花向日、如漆粘固般搅动，喉咙如被棘刺卡住，不忍说出。带回去刻在琅琊石上，何时才能勒功燕然山呢？