念奴娇 其五 追和张巨山牡丹词
倚风含露，似轻颦微笑，盈盈脉脉。
染素匀红，知费尽，多少东君心力。
国艳酣晴，天香融暖，画手争传得。
绿窗朱户，晓妆谁见凝寂。
独占三月芳菲，千花百卉，算难争春色。
欲寄朝云无限意，回首京尘犹隔。
舞破霓裳，一枝浑似，醉倚香亭北。
旧欢如梦，老怀那更追惜。
白话文译文
她在风露中绽放，仿佛微微蹙眉含笑，目光流转情意绵长。素白嫣红渐次匀染，不知耗费了春神多少心血雕琢。国色映晴空酣然舒展，天香融暖日幽幽浮动，这风采让无数画师争相描摹却难传神。绿纱窗前朱红门畔，清晨盛装时谁曾见她那份娴静寂寥？ 独揽三月所有的芳菲，纵然千花百卉齐放，也算不上能与她争夺春光。想托朝云寄去无限思慕，回首望去京城烟尘依旧阻隔遥望。仿佛舞罢霓裳羽衣曲，那一枝斜倚香亭北侧，宛如美人带着醉意徜徉。往昔欢愉已似梦境消散，年老的心怀又何须再度追忆怅惘。