杜牧 ·

徒云逢剪削,岂谓见偏装。 凤节轻雕日,鸾花薄饰香。 问屏何屈曲,怜帐解周防。 下渍金阶露,斜分碧瓦霜。 沈沈伴春梦,寂寂侍华堂。 谁见昭阳殿,真珠十二行。

白话文译文

谁人说它只是经过剪裁, 哪知偏能扮出别样风采。 凤凰尾羽般的流苏轻遮日光, 鸾鸟花纹的薄纱暗透芬芳。 屏风为何曲折环绕? 怜帐懂得将四周轻掩。 下端浸染金阶的夜露, 斜角分割碧瓦的晨霜。 沉沉伴随深春幽梦, 寂寂守候华美厅堂。 有几人曾见昭阳殿内, 珠帘如雨幕玲珑低垂的景象?