送南光禄署丞徐麟

许天锡 ·

曾共西湖醉画船,镜天花雨忆鸣弦。 清歌欲坠孤山月,浩气真浮五色烟。 东省身同将倦鸟,南都官是半閒仙。 不堪明日河桥别,相对秋堂画烛偏。

白话文译文

曾一起在西湖的画舫上醉饮,水面如镜,花雨纷飞,忆起弹琴的时光。清亮的歌声仿佛要震落孤山的明月,豪迈之气直冲那五彩云烟。你在东省为官已像疲倦的归鸟,而我在南都的官职倒像半个悠闲的神仙。最不忍心的是明天在河桥边分别,只能相对坐在秋夜的厅堂里,画烛的光影斜斜地映着。