诉衷情近 秋望
遥天一碧，回望西飞白鸟。
乍临镜水摇空，又向莲峰弄影。
风起素光斜映，薄袂萧清，悄觉凉襟迥。
双眸炯。
今古寸心孤另。
亭皋一叶，坠响枫林静。
还重省、閒愁元鸟，归迟幽绪，藕花香冷。
梦到今宵永。
白话文译文
遥远的天边一片碧蓝，回头望见向西飞去的白色鸟儿。忽然间靠近如镜的水面，在空中摇曳倒影，又转向莲花般的山峰摆弄身姿。风儿吹起，素淡的光线斜斜映照，薄薄的衣袖透着萧瑟清冷，悄悄感到凉意浸透衣襟，格外深远。双眼明亮有神。古往今来，这颗心独自孤寂。水边平地上飘落一片树叶，坠落的声响在寂静的枫林中回荡。又反复思量，那无端的闲愁如同玄鸟，归来太迟，幽深的情绪，伴着藕花的清香冷冽。梦境延续到今夜漫长的时光。