上平舟杨先生二首 其二

周密 ·

璞玉至三献,不计刖足悲。 冶剑时一鸣,宁免流俗疑。 买丝绣平原,聚金铸钟期。 至宝不自宝,所贵知音知。 何惜五十弦,为君奏声诗。

白话文译文

美玉再三呈献,哪怕承受断足之痛也不悔; 宝剑偶然长鸣,怎会不被世俗猜忌质疑。 我愿买丝绣出您的容颜,聚金铸就知音的形影—— 世间至宝从不自诩珍贵,难得的是心有灵犀的相知。 且让我拂动五十弦琴,为您奏响这心中的诗篇。