寄韩子苍

吴则礼 ·

忍饥彻困聊上书,世故如许可复耐。 孔兄有底唤不来,人意政缘俗物败。 撑肠一钵十方糜,要是坚持衲僧戒。 失身文字因果中,黄发犹还毛颖债。

白话文译文

忍着饥肠辘辘与疲惫不堪姑且提笔上书, 人间世事这般模样尚能勉强忍耐承担。孔方兄啊终究是唤不到眼前来, 人心意志偏偏被这俗世杂物搅乱。满腹清粥便似十方化来的斋粮, 总需坚守僧侣那般清心戒律的平淡。此生既已陷落在文字因果之间, 哪怕白发苍苍仍要偿还笔砚的债。