寄上舍人叔

李端 · 唐

车马朝初下,看山忆独寻。 会知逢水尽,且爱入云深。 残雨开斜日,新蝉发迥林。 阮咸虽别巷,遥识此时心。

白话文译文

清晨车马刚刚启程, 遥望青山想起曾经独往探寻。早知总会走到溪流尽头, 却更爱走向云雾深处徜徉。残雨渐收斜阳穿云而出, 新蝉初鸣声荡在远方林间。叔父啊,纵然我们分隔巷陌, 此刻心境定在远方与我遥相呼应。