送武冈法曹江叔文
赪乌喷晓金溶溶，入檐涨帽梅花风。
寒香唤我度篱落，蹋破藓碧巡芳丛。
弥襟清兴不可柰，瓮云渴想佳人同。
长须急走喘且汗，曰有重客过匆匆。
撑犁颇亦眷岑绝，跫音满尉逃虚空。
出门一粲辄倾盖，岩电烂烂惊王戎。
长笺衔袖照屋壁，明珠大贝来龙宫。
建安昔者富奇士，迄今代有文章公。
儿童惯见此客否，气象盍求古人中。
翻思槐市出处异，一官何幸俱湘东。
夜阑秉烛浮大白，款接软语春怡融。
公车荐墨行蜚动，腾身稳去陪鸳鸿。
得时要不负所学，鼎鼎事业摩苍穹。
平生琢句肯浪与，持此饯别今文通。
白话文译文
朝阳升起，金光灿烂，梅花风拂过屋檐，吹动了帽檐。清寒的梅香引我穿过篱笆，踏着青苔，漫步在芬芳的花丛中。满怀的雅兴难以抑制，真渴望与知己一同畅饮。仆人急匆匆跑来，气喘汗流，说有贵客匆匆来访。即便隐居耕种也眷恋这幽静，脚步声却带来慰藉，驱散了空虚。出门相见，一笑如故，他目光如电，令人惊艳如见古人王戎。袖中取出长信，辉映屋壁，宛如龙宫献上的明珠大贝般珍贵。建安时代曾多奇士，至今代代都有文章大家。孩童们可曾见过这样的客人？他的气度真该向古人中寻味。回想当年求学槐市，你我出处不同，如今同赴湘东为官何其有幸。夜深时我们点烛畅饮，款款细语，温暖如春。荐书已动，公车待发，你将腾身而去，陪伴朝中鸳鸿。望你把握时机不负所学，成就巍巍事业，直抵苍穹。我平生作诗从不随意，特以此篇饯别今日的文通。