从薛元法会食保福意轩得径字
春愁醉人心，洒面呼不醒。
出门却入门，兀兀度晨暝。
昨游欣有得，水镜谢磨瑩。
岂惟胜纷华，颇复造禅定。
君看青云士，窘步争捷径。
铿尔讵舍瑟，硁乎方击磬。
何曾顷刻闲，通夕不遑瞑。
彼应疾此固，我亦恶夫佞。
人生出处耳，山林与朝廷。
迟迟岐路间，去就须审订。
宁为龟曳涂，勿作马旋泞。
羲驭靡容勒，风船犹可碇。
但令尊不空，敢惮室垂罄。
更结汗漫游，后期君速听。
白话文译文
春愁如酒醉人心，泼面冷水唤不醒。出得门去复折返，兀自捱过昼与暝。昨日游赏心欣喜，山涧如镜拭清莹。岂止远离浮华扰，更近禅境得空明。你看青云之士们，步履仓皇竞捷径。有人铿然舍琴瑟，有人击磬声硁硁。何曾有得片刻闲，通宵达旦难安寝。彼辈或嫌我固执，我亦厌彼巧言令。人生取舍本寻常，或在山林或朝廷。徘徊岔路莫匆忙，进退皆须细思定。宁学玄龟曳尾行，莫作骏马陷淤泞。羲和日车不可勒，风中舟楫犹能碇。但使樽中酒常满，何惧屋内甑生尘。愿结天地逍遥游，后期相约君且听。