观禹庙壁间所塑山海经图像

淮海一带的古扬州本是水乡泽国，浮山作为镇守的神山流传已久绝非虚言。禹王庙在嘉靖年间修建得宏伟壮观，殿堂台阶高耸巍峨紧靠着山侧。我家从前住在郡城的东边，偶然前来瞻仰礼拜，感念大禹治水的神功。墙壁上雕刻着《山海经》的图像，用泥塑木雕的手法穷尽各种奇形怪状。其中有些像兽又不是兽，像人又不是人，有的长羽毛，有的披甲壳，有的如鬼神。开头从招摇山上的兽类开始，那种像禺兽、长着白耳朵的叫作狌狌。这类奇形怪状的动物共有五十种，满墙都是，让人惊讶不已，只觉得眼花缭乱。接着是羽禽，从??鸟开始，二十二种形状各不相同。有六只眼睛、六条腿、三个脑袋和翅膀的，看到这些就能想象其他的了。再往后是旋龟等鳞甲介壳类，长着鸟头蛇尾，实在奇怪。这类又分出三十种形状，有的在水里，有的在山上，各在不同的世界。神祇也混杂在其中，与鸟兽鳞甲没有分别。有的神灵帮助大禹在险阻中建功，有的则在战斗中遭受刀兵。惊异地看到异域奇兽更加绝妙，少见多怪，难以用言语描述。有的长九寸，有的长十丈有余，有的是兽身，有的是鱼形。有的只有半个脊背，有的长着好几个头，胸口还生着洞穿身体的窟窿。那些去掉牙齿和角的说法不足为据，添上翅膀的说法也只是拘泥成见。我在两边的廊屋下徘徊许久，这些塑像都是依据经典雕刻的，并非凭空捏造。当年洪水横流的时候，各种异类遍布天下。千秋万代的百姓都仰赖大禹的功绩，请看这四壁上涂满的丹红和赭色吧。