摸鱼儿
粉墙青虬檐百尺，一条天色催暮。
洛妃偶值无人见，相送袜尘微步。
教且住。
携玉手潜得莫惹冰苔仆。
芳心暗诉。
认香雾长鬟边，好风衣上，分付断魂语。
双栖燕，岁岁花时飞度。
阿谁花底催去。
十年镜里樊川雪，空袅茶烟千缕。
离梦苦。
浑不省锁香金箧归何处。
小池枯树。
算只有当时，一丸冷月，犹照夜深路。
白话文译文
粉白的墙壁，青色的龙形飞檐高耸百尺，天际一抹暮色正在催迫。洛神偶遇无人看见，送别时她踏着纤尘微步。且让她停住吧。牵起她白玉般的手，悄悄引路，莫让她滑倒在冰冷的青苔上。她暗暗倾诉情意：辨认那香雾缭绕的长发边，好风吹拂的衣襟上，交付了叫人魂断的话语。那双栖的燕子，年年花开时双双飞过。是谁在花丛下催促离去？十年镜中映照的，是樊川般飘落的雪，空自袅起千缕茶烟。离别的梦如此苦涩，全然不知那锁着香气的金匣归向何处。只剩小池边的枯树，算来只有当时那一轮冷月，还照着深夜的路。