隆山塔院

李思衍 · 宋末元初

峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空。 县居岛屿萦回处,海在烟霞叆叇中。 浴水垂盘旸谷日,轰雷鼙鼓怒涛风。 蓬莱咫尺阑干底,平步长桥跨玉虹。

白话文译文

山顶的宝塔究竟矗立在第几重?四方的尘世在云海中尽归空蒙。县城坐落在岛屿环抱曲折之地,大海隐现于烟霞缭绕的迷离之中。朝阳如沐浴的金盘从汤谷升起,惊雷似战鼓擂响在怒涛狂风间。蓬莱仙境仿佛就在栏杆之下咫尺,漫步长桥如同跨越璀璨的玉色虹。