章惠皇太后挽辞二首

韩琦 · 宋

椒掖遗芳在,龟台别信空。 旧恩缘服重,新庙见慈同。 残月无多夜,馀花一向风。 徽音从此断,忍顾洛川东。 柔顺符坤德,兴居监女箴。 笥衣裙有练,殿壁带无金。 外族疏恩薄,中宸结爱深。 宫娥齐饮泣,谁副祝延心。

白话文译文

椒房殿里芬芳犹在,瑶台仙讯已渺然成空。往昔恩情因丧服更显沉重,新庙慈容与生前一般雍容。残月孤悬夜渐寒,余花寥落尽随风。德音自此成绝响,怎忍回望洛川东。柔顺本合大地德,起居谨守女训篇。素箱布裙皆素练,殿墙帷带无金钿。外戚恩赏虽渐薄,君王眷爱日益深。宫娥掩面同垂泪,何人再续祝寿言?