吴门郭季虎以十月十七日寿放翁于今四年矣朗亭徵诗
放翁豪放人间无，紫皇案前餐碧腴。
八十六年诗万首，天风吹洒满清都。
不愿腰间玉鹿卢，九环宝带青珊瑚。
愿得彫戈横铁马，衔枚雪夜超飞狐。
成都名花十万株，眉州玻璃春百壶。
醉上凌云手招月，金骨绿髓仙之臞。
百年一瞬幽兰墟，丽川亭下芳华徂。
中原半壁皆不寿，但留团扇家家图。
我欲持杯酹太虚，朱楼白塔归来乎。
不见荒寒京水道，青骡踏雪靖南湖。
白话文译文
放翁的豪放洒脱世间无人能比，他在天帝的案前享用着仙界的珍馐。八十六年间写下万首诗歌，天风吹拂着它们洒满了整个天庭。他不愿腰间挂着玉饰的宝剑，也不愿佩戴九环宝带和青珊瑚。只愿手握雕戈，骑着铁马，在雪夜中衔枚疾行，飞跃如狐的敌阵。成都的名花有十万株，眉州的玻璃春酒有百壶。醉后登上凌云台，伸手招来明月，他的筋骨如金，骨髓如绿，是仙人的清瘦模样。百年不过一瞬，幽兰已成废墟，丽川亭下的芳华早已消逝。中原的半壁江山都不长久，只留下家家户户团扇上的图画。我举起酒杯祭奠这虚空，朱楼白塔啊，你何时归来？看不见荒寒的京水古道，只有青骡踏着雪，在靖南湖上远去。