行路难
千门皆闭夜何央，百忧俱集断人肠。
探瑞箱中取刀尺，拂拭机上断流黄。
情人逐情虽可恨，复畏边远乏衣裳。
已缫一茧催衣缕，复捣百和裛衣香。
犹忆去时腰大小，不知今日身短长。
裲裆双心共一袜，耙复两边作八襊。
襻带虽安不忍缝，开孔裁穿犹未达。
胸前却月两相连，本照君心不照天。
愿君分明得此意，勿复流荡不如先。
含悲含怨判不死，封情忍思待明年。
白话文译文
千家门户紧闭长夜未尽，百般忧愁涌上心碎断肠。探手箱中取出刀尺，拂净织机裁开黄绢。恼你追逐新欢虽令人怨恨，又担心你远行边地缺了衣裳。已抽茧丝纺成衣线，又捣百花熏染衣香。还记得离别时腰身的尺寸，却不知今日身形是短是长。裲裆双心共用一袜料，再分两片裁作八褶裥。系带虽已备好却不忍缝上，开孔裁穿仍觉不够妥当。胸前却月图案两相环连，只愿照见郎君的心而非天空。愿你明白我这般深意，莫再流连漂泊不如从前。强忍悲伤抱定不死决心，封存情思苦待来年相见。