赋得姑苏台 其二

瞿荣智 ·

桂膏兰烬烧春云,锦丝瑶管空中闻。 甲兵重来破歌舞,粲齿修眉散如雨。 慷慨悲歌叹陈迹,霜乌怨啼霜叶赤。 明朝送客过钟陵,西望茫茫五湖白。

白话文译文

桂膏兰草的香烬升腾,缭绕着春日的云霞;华美的丝弦与玉管乐声,在空中悠悠回荡。战火再次袭来,打破了歌舞升平;那些明眸皓齿的美人,如同雨点般四散飘零。慷慨悲歌,徒然叹息往昔的遗迹;寒霜中的乌鸦哀怨啼叫,霜叶染得血红。明日清晨送别客人,经过钟陵;向西遥望,五湖茫茫,一片洁白。