雨后小酌西园 其一
业岫停阴润，遥空结层冥。
好雨东南来，媚我园中英。
下泻方池水，清文自然生。
荷盖亭亭出，圉鬣亦纵横。
中有双游鹜，延颈发欢鸣。
幽壁青莓苔，枯荔蒙其荣。
大小各自私，焉知皇泽平。
举爵吟微谣，聊以写余情。
白话文译文
远处的山峦笼罩着湿润的阴云，遥远的天空堆积着层层暗色。好雨从东南方向飘来，怜爱地滋润着我园中的花朵。雨水倾泻进方形的池塘，清澈的波纹自然泛起。荷叶亭亭地高高挺立，鱼儿也自在游动，鳍尾纵横交错。池中有两只游荡的野鸭，伸长脖颈欢快地鸣叫。幽暗的墙壁上爬满青色的苔藓，枯萎的荔枝树也被苔藓覆盖得焕发生机。大小生灵各自只顾自己，哪里知道天恩是否公平呢？我举起酒杯，轻轻吟唱起歌谣，姑且借此抒发心中的余情。