偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之
孔君一月二十九日醉，太常一年三百五十九日斋。
人生百岁驹过隙，直与外物劳形骸。
君非太常何用尔，监祭有令时当差。
朝廷礼备百神秩，不比媚奥犹燔柴。
念君几日得閒暇，归胙餍饫妻奴哇。
重门咫尺不得见，使我有酒空相怀。
忆昔过从水南寺，风廊雪屋靡不偕。
灵山怀玉了在眼，苍翠突兀石笋铁柱如签排。
醉来起舞对山水，狂歌亦和襄阳?。
一时取乐未云足，后会回首何其乖。
今者相逢号朝士，仆仆听鼓趋天街。
欲观礼乐问文物，但见鼙鼓鸣江淮。
喜君头上冠作廌，文笔愈健诗愈佳。
青云万里要直气，幸勿触狐当触豺。
我今勃窣百僚后，自觉迂钝难为侪。
一杯耳热不共醉，夜长独坐烧寒秸。
隔墙降将新授节，丝竹间响骈金钗。
时逢富贵虽可羡，扰扰得失真蝇蜗。
江山到处有佳趣，故应赤舄输青鞋。
明年春风我欲赋归去，伫君功成作颂磨苍崖。
白话文译文
孔先生你一个月倒有二十九天醉酣，太常卿却一年三百五十九日斋戒清严。人生百年如同白驹过隙，何必为外物劳累这副形骸？你并非太常卿何必如此拘谨，监察祭祀有法令规定才需当差。朝廷礼制已备百神各安其位，不必像讨好灶神那样徒然燔柴。想你哪有几天得享闲暇时光？归家分享祭肉时妻儿围坐大快朵颐。重门相隔仅咫尺却不能相见，让我空对着美酒把思念深埋。回忆往昔我们同游水南寺，风雪长廊和寒屋无不携手徘徊。灵山怀玉山景致历历在目，苍翠山岩突兀耸立，石笋铁柱如签简排列。醉时曾对山水翩然起舞，狂放高歌应和着襄阳旧曲的节拍。那时寻欢作乐犹嫌未尽，谁知别后回望竟如此伤怀。如今相逢都号称朝廷官员，终日匆匆听着鼓声奔走天街。本想观礼乐考文物治国之道，却只闻战鼓声震江淮。可喜你头戴獬豸冠执法公正，文笔愈发雄健诗境愈佳。青云之路万里遥需要刚直气概，望你宁触豺狼莫犯狐媚之侪。我今蜷缩在百官末尾踟蹰，自觉迂拙迟钝难与同辈并排。酒已温烫却不能共醉，长夜独坐空对寒秸燃尽成灰。隔墙降将新授节度旌节，丝竹声中混杂着金钗耀彩。虽逢富贵权势惹人羡，纷扰得失不过蝇蜗琐屑争抢尘埃。江山处处皆有佳妙意趣，官服赤舄终究输给青鞋自在。待明年春风起我欲赋归去，静待你功成之日刻颂崖石辉映云霭。