西江月 九日南城郊行

蒲道源 ·

堤柳风前影瘦,池荷雨后香残。 高秋物色已阑珊。 落日孤烟微暗。 平野大家徐步,此身赢得长闲。 路逢俗子笑相看。 道我为欢冷淡。

白话文译文

堤岸柳枝在风中投下清瘦的影子,池塘荷花经雨洗后余香渐残。深秋的景色已这般凋零稀疏,落日下孤烟袅袅,天地微微转暗。 漫步在平旷原野悠然徐行,此生总算赢得长久清闲。路上遇见俗人投来嬉笑目光,说我这般欢趣太过浅淡。