福宁州城外即事慰袁生
书生携我城外山，童仆举火何其难。
流萤入户光自照，蟋蟀在床鸣不闹。
予家既破牛马走，世上饥寒无不有。
何人共此患难中，与君且醉重阳酒。
孔融既逝宾客稀，丈夫熟视何所为。
素秋零落色不瘁，纷纷轻薄皆小儿。
我欲歌，听者疑。
我重泣，如绠縻。
以此叹息无古道，千载相思在管鲍。
白话文译文
书生拉着我登上城外的山，仆从举着火把，行路何其艰难。流萤飞入屋中，只得借光自照；蟋蟀在床下低鸣，却不算喧闹。我家已遭变故，如牛马般东奔西走，世上的饥寒苦楚，哪一样不曾尝够？如今谁还能与我共度患难？且与你共饮这重阳节的酒吧。孔融已逝，宾客稀少，大丈夫环顾四周，又能有何作为？秋色凋零，草木却不改其色，那些轻薄的世人，不过都是小儿之辈。我想放声歌唱，听者却满心猜疑；我再度垂泪，泪如绳索般连绵不绝。因此叹息这世上再无古道真情，千年以来，只有管仲与鲍叔牙的知己之交令人追念不已。